japensee fuse box to english

[pajeroboy]

ok well does anyone know how/where to find a way of converting japenses writing to english so we can find out what all the fuses do?

[coxsy]

try bagelfish.com that translator fish off hiichhiker guide to the univerce

[meece4x4]

ok well does anyone know how/where to find a way of converting japenses writing to english so we can find out what all the fuses do?

back in the 90's when i was working as a used car salesman i used to get a Japanese guy that worked next door to the yard to translate the jap import fuseboxes/instructions for me ... maybe ask around see if anyone local can read japanese.

[nstacey]

Post up a pic of what the fuse box has written on it. Depending on which Japanese writing language it has on it, I may be able to translate it, I did Japanese at school

[pajeroboy]

ok will try do that 2moro,the ones under bonnet mite b more diffacult cos the sticker thar had the labels on fell off.

[Denby]

Ok... now for the really dumb post.

Why can't you go to a wrecker and get a lid from the locally sold version?
I realise that there might be some extra fuses (heated seats maybe) that where not used in the NZ version but wouldn't it be a starting point?

Or is this some odd ball that was ever sold new in NZ?

[pajeroboy]

yeah could try that but i dont think there was/is a nz/aus model,i mite be wrong but have never seen or hurd of one.

[pajeroboy]

here the fush box

[nstacey]

This is katakana, so its English words put into japanese, this is where they just use their sylibals to make english words
eg, first one says 'ria heeta' = rear heater

Starting at the top left,
10 A Rear Heater (maybe the rear window heater?) , 15 A Door Rotor?, 20 A (Dyoaru) Aircon
15 A Acc Socket, 10 A 4WD, Blank
Blank, 10 A Power Window, 10 A Heater Relay
25 A Heater, 15 A Wiper, 10 A Radio
15 A says Stop (not sure what this would be), 10 A Horn, next one says '15 A Shigaa' I would assume this is the cigarette lighter
15 A (Bakku Appu?) Back up?, 10 A Meter
10 A Clock, 10 A Fan

The 2 in the bottom right are Relays, ACC and Heater

[pajeroboy]

wow bugger me,thanks dude, seams strange that i got a fuse in the rear heater stop (quessing is high stop light) and power windows when i dont have them,lol,i guess they just use same box for all pajeros.